としまこどもカルタ

谷端川親水公園、緑道

やはたがわしんすいこうえん

自然・緑

教育・学校・公共

豊島区池袋3-2-5

場所を見る

のんびりと　みずがながれる　やはたがわしんすいこうえん

英語

Yahatagawa-shinsui Park, where water is flowing gently.

中国語（簡体字）

悠闲地流淌的河水八幡川亲水公园

中国語（繁体字）

悠閒地流淌的河水　八幡川親水公園

韓国語

유유히 물 흐르는 야바타가와신스이코엔

インドネシア語

Nước chảy nhẹ nhàng ở công viên nước Yahatagawashinsui

かつてここには谷端川（やはたがわ）という川が流れていました。地面の下に埋うめられて見えなくなっていますが、今も流れているようです。

園内の南側にはタイル張りの池があり、モミジやキンモクセイなどが植えられ、水遊びができるようになっています。北側にも上下二段になった池があり、ハナショウブやスイレンなど多くの水性植物が植えられています。春から夏にかけて様々な花々をみることができます。

公園のそばには緑道があり、そこには長い木のアーチがあります。秋には葉っぱが落ちて空が見えます。春にはどんな花や葉が）彩る(いろど)のか、夏にはどんな虫が集まるのか、想像すると楽しくなります。